domenica 27 dicembre 2015

consolato italiano ad Erbil


Presidente Senato inaugura il nuovo consolato italiano ad Erbil La capitale della Regione autonoma (Kurdistan iracheno)
رئيس مجلس الشيوخ الايطالي يفتتح القنصليه الايطاليه في اربيل كردستان العراق

كونسڵخانەی ئیتاڵیا لە هەولێر كرایەوە
ئێوارەی 22/12/2015 لە فڕۆكەخانەی نێودەوڵەتی هەولێر، بەڕێز نێچیرڤان بارزانی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان، پێشوازی لە بەرێز پیترۆ گراسۆ سەرۆكی ئەنجومەنی پیرانی ئیتاڵیا و شاندێكی یاوەری كرد كە بە مەبەستی كردنەوەی كونسڵخانەی ئیتاڵیا لە شاری هەولێر، سەردانی هەرێمی كوردستانی كردووە.

دوای ڕێوڕەسمی پێشوازیكردن و پشودانێكی كورت، هەردوو بەڕێزان سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان و سەرۆكی ئەنجومەنی پیرانی ئیتاڵیا بەرەو شوێنی ڕێوڕەسمی كردنەوەی كونسڵخانە بەڕێكەوتن و لەوێش كونسڵخانەی ئیتاڵیا بە شێوەیەكی فەرمی كرایەوە كە هەریەكە لە بەڕێزان جێگری سەرۆكی پەرلەمان و ژمارەیەك لە وەزیر و پەرلەمانتار و بەرپرسانی دیكەی هەرێمی كوردستان بەشداریان تێدا كرد.

لە ڕێوڕەسمەكەدا بەڕێز پیترۆ گراسۆ وتەیەكی پێشكەش كرد و تیایدا باسی لە چەند تەوەرێك كرد لەوانە گرنگیی كردنەوەی كونسڵخانەكەیان لە هەرێمی كوردستان و پەیوەندییە بەهێزەكانی نێوان وڵاتەكەی و هەرێمی كوردستان و ئەو سەركەوتنانەی كە هێزی پێشمەرگە بەردەوام بەرامبەر تیرۆرستان بەدەستی دەهێنێت و هاوكاریی حكوومەتی هەرێمی كوردستان بۆ ئەو ژمارە زۆرەی ئاوارە و پەنابەران كە لە ترسی تیرۆر ڕوویان لە هەرێمی كوردستان كردووە، ئامادەیی وڵاتەكەیشی لە بەردەوامیی هاوكارییەكانیان بۆ هەرێمی كوردستان دەربڕی بە تایبەتی لە بواری سەربازی و مرۆییدا.

دواتر بەڕێز سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان وتەیەكی پێشكەش كرد و تیایدا خۆشحاڵیی خۆی بە سەردانی سەرۆكی ئەنجومەنی پیرانی ئیتاڵیا بۆ هەرێمی كوردستان و بڕیاری ئیتاڵیا بە بەرزكردنەوەی نوێنەرایەتی وڵاتەكەی لە هەرێمی كوردستان بۆ كونسڵخانە دەربڕی و بە هەنگاوێكی دڵخۆشكەر بۆ پێشكەوتنی زیاتری پەیوەندییەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و ئیتاڵیا لە هەموو ڕوویەكەوە و پشتگیرییەكی پتەوی ئیتاڵیا بۆ گەلی عێراق بە گشتی و بە تایبەتی گەلی كوردستان وەسف كرد.

دواتر ئاماژەی بەوە دا كە هەر لە سەرەتای هێرش و هەڕەشەكانی تیرۆرستانی داعشەوە بۆ سەر هەرێمی كوردستان، بەرێز سەرۆك وەزیرانی ئیتاڵیا یەكەم سەرۆك وەزیران بوو سەردانی هەرێمی كوردستانی كرد و تیایدا جەختی لەوە كردەوە كە لە شەڕی دژی تیرۆر پشتگیریی خەڵك و حكوومەتی هەرێمی كوردستان لە هەموو ڕوویەكەوە دەكەن و هەرێمی كوردستانیش ئەو پشتگیری و پەیامە بەرز دەنرخێنێت چونكە لەو كاتەدا هەرێمی كوردستان پێویستییەكی زۆری بەو پشتگیرییە هەبوو. هەروەها سوپاسی هاوكارییە سەربازی و مرۆییەكانی ئیتاڵیای كرد كە لە سەرەتای ئەو شەڕەوە پێشكەش بە پێشمەرگە و ئاوارە و پەنابەرانیان كردووە.

لە بەشێكی دیكەی قسەكانیدا سوپاسی ئەو ئەفسەر و سەربازانەی ئیتاڵیای كرد كە هاتوونەتە هەرێمی كوردستان و مەشق و ڕاهێنانی سەربازی بە هێزی پێشمەرگە دەكەن و جەژنی كرسمسی لە خۆیان و خانەوادەكانیان پیرۆز كرد. لە پەیامێكیشدا بۆ خانەوادەی ئەو ئەفسەر و سەربازانە، ئاماژەی بەوە دا ئەو ئەفسەرانە پشتیوانیی گەلێك دەكەن كە زیاتر لە هەزار كیلۆمەتر سنووری لەگەڵ دڕندەترین ڕێكخراوی تیرۆریستیی جیهان هەیە و شانازیش بەوەوە دەكات لە جیاتی كۆمەڵگەی نێودەوڵەتی ئەو شەڕە دەكات و پێشمەرگەش بەوپەڕی چاونەترسی و قارەمانێتییەوە بەرگری لە مرۆڤایەتی دەكات. هەروەها ئاشكرای كرد كە پەیامی گەل و حكوومەتی هەرێمی كوردستان ئەوەیە كە گەلی كوردستان و عێراق لە هەموو ڕوویەكەوە پێویستی بە هاوكاریی كۆمەڵگەی نێودەوڵەتی هەیە بۆئەوەی هەمووان بتوانن لەو شەڕەدا سەركەوتن بەدەست بهێنن.

لە كۆتاییدا جارێكی دیكە بەخێرهاتنی بەڕێز سەرۆكی ئەنجومەنی پیرانی ئیتاڵیا و شاندی یاوەری كرد. هەروەها سوپاسی كونسوڵی پێشووی ئیتاڵیای لە هەرێمی كوردستان كرد بۆ ئەو كار و ئەركانەی كە تا ئێستا ئەنجامیداون كە ڕۆڵێكی گەورەی لە پتەوتركردنی پەیوەندییەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و ئیتاڵیا هەبووە و هیوای سەركەوتنی بۆ خواست لە كاری نوێیدا. هەروەك بەخێرهاتنی كونسڵی نوێی ئیتاڵیای كرد و هیوای سەركەوتنی لە كارەكانیدا بۆ خواست كە لە ئەفغانستانەوە بۆ هەرێمی كوردستان گواستراوەتەوە.

دواتر لە دیدارێكدا هەردوولا باسیان لە پەیوەندییەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و ئیتاڵیا و بەرەوپێشبردنی ئەو پەیوەندیانە لە هەموو بوارەكاندا كرد و جەخت لەسەر پشتگیریی ئیتاڵیا بۆ هەرێمی كوردستان لە شەڕی دژی تیرۆرستانی داعشدا كرایەوە.

بەڕێز سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كردستان جارێكی دیكە سوپاس و پێزانیی خەڵك و حكوومەتی هەرێمی كوردستانی بۆ پشتگیری و هاوكارییەكانی ئیتاڵیا پیشان دا و دووپاتی كردەوە كە حكوومەتی هەرێمی كوردستان بە خۆشحاڵیەوە دەڕوانێتە بەرەوپێشبردنی پەیوەندییەكانی لەگەڵ ئیتاڵیا. ڕاشیگەیاند كە هەموو دەرگاكانی هەرێمی كوردستان بۆ كار و وەبەرهێنەرانی ئیتاڵیا كراوەیە و لەمبارەیەوە هەموو ئاسانكاریەكی حكوومەتی هەرێمی كوردستانی بۆ كۆمپانیا و وەبەرهێنەرانی ئیتاڵی دووپات كردەوە.

إستقبل السيد نيجيرفان بارزاني رئيس وزراء إقليم كرودستان، الأثنين 22/12/2015، في مطار أربيل الدولي، بيترو غراسو رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي والوفد المرافق له، والذي يزور إقليم كوردستان بهدف إفتتاح القنلية الإيطالية في العاصمة أربيل.

هذا وعقب مراسيم الإستقبال وإستراحة قصيرة، توجة السادة رئيس وزراء إقليم كوردستان ورئيس مجلس الشيوخ الإيطالي نحو مكان إقامة مراسيم إفتتاح القنصلية، حيث تم هنالك إفتتاح القنصلية الإيطالية بشكل رسمي، وشارك في هذه المراسيم كل من السادة نائب رئيس البرلمان وعدد من الوزراء والبرلمانيين والمسؤولين في إقليم كوردستان.

وخلال المراسيم قدم بيترو غراسو كلمة تحدث فيها عن عدد من المحاور ومن ضمنها أهمية إفتتاح قنصلية بلاده في إقليم كوردستان، والعلاقات المتينة بين بلاده وإقليم كوردستان وتلك الإنتصارات المتتالية التي تحققها قوات البيشمركة ضد الإرهابيين، ومساعدات حكومة الإقليم لهذا العدد الهائل من اللاجئين والنازحين الذين توجهوا إلى الإقليم هرباً من بطش الإرهابيين، مبدياً إستعداد بلاده للإستمرار في مساعدة إقليم كوردستان، وبشكل خاص من الناحيتين العسكرية والإنسانية.

عقبها ألقى السيد رئيس وزراء إقليم كرودستان كلمة بهذه المناسبة، عبر فيها عن سعادته لزيارة رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي إلى إقليم كوردستان، كما وصف قرار إيطاليا برفع مستوى تمثيلها الدبلوماسي في إقليم كوردستان بخطوة سعيدة من أجل تقدم العلاقات بين إقليم كوردستان وإيطاليا في جميع المجالات والدعم الإيطالي القوي للشعب العراقي بشكل عام وشعب كوردستان على وجه الخصوص.

بعدها أشار إلى أنه منذ بداية الهجوم ومخاطر إرهابيي داعش على إقليم كوردستان، أول رئيس وزراء زار إقليم كوردستان كان رئيس الوزراء الإيطالي وأبدى دعمه ومساندته لشعب وحكومة إقليم كوردستان من جميع النواحي، وأن إقليم كوردستان أيضاً يثمن عالياً هذا الدعم الإيطالي، لأنه في ذلك الحين كان الإقليم بأمس الحاجة لهذا الدعم. كما أعرب عن شكره وتقديره للمساعدات العسكرية والإنسانية الإيطالية لقوات البيشمركة واللاجئين والنازحين منذ بداية هذه الحرب.

وفي جانب آخر من حديثه، عبر عن شكره للجنود والضباط الإيطاليين الذين جاؤوا إلى إقليم كوردستان من اجل تدريب وتأهيل قوات البيشمركة، كما هنأهم وعوائلهم بمناسبة أعياد الميلاد. وفي رسالة لعوائل أولائك الضباط والجنود، أشار إلى أن هؤلاء الضباط يساندون شعب يعيش على بعد أكثر من ألف كيلومتر عن حدود بلادهم، مع أشرس تنظيم إرهابي في العالم، وأنه يفتخر بانه يحارب نيابة عن المجتمع الدولي، وأن البيشمركة تدافع بأعلى درجات الشجاعة والصمود عن القيم الإنسانية. كما كشف أن رسالة شعب وحكومة إقليم كوردستان هي أن شعب كوردستان والعراق هما بحاجة إلى تعاون المجتمع الدولي من جميع النواحي من أجل أن يتمكن الجميع من تحقيق النصر في هذه الحرب.

وفي ختام كلمته جدد السيد نيجيرفان بارزاني الترحيب بالسيد رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي والوفد المرافق له، كما عبر عن شكره أيضاً للقنصل الإيطالي السابق في إقليم كوردستان لنشاطه الدؤوب والواجبات التي قدمها لحد الآن، والذي لعب دوراً كبيراً في مجال تعزيز العلاقات بين إقليم كوردستان وإيطاليا، متمنياً له الموفقية في مهامه المستقبلية. كما رحب بالقنصل الإيطالي الجديد الذي تم نقله من أفغانستان إلى إقليم كوردستان، متمنياً له النجاح في واجباته.

وعقب الإنتهاء من مراسيم الإفتتاح، وفي لقاء مشترك، تداول الجانبان العلاقات بين إقليم كوردستان وإيطاليا وسبل تعزيز ووتقدم هذه العلاقات في جميع المجالات، كما أكد اللقاء على الدعم الإيطالي لإقليم كوردستان في الحرب ضد إرهابيي داعش.

وفي ختام اللقاء جدد السيد رئيس الوزراء شكر وتقدير شعب وحكومة إقليم كرودستان

للدعم والمساعدات الإيطالية، كما جدد التأكيد على أن حكومة إقليم كوردستان تنظ
ر بعين الإهتمام إلى تقدم علاقاته مع إيطاليا. وأعلن أن جميع أبواب إقليم كوردستان

مفتوحة أمام رجال الأعمال والمستثمرين الإيطاليين، وبهذا الصدد أبدى إستعداد حكومة
إقليم كوردستان في تقديم كافة التسهيلات للشركات والمستثمرين الإيطاليين 

domenica 13 dicembre 2015

L'alba del mondo فجر العالم


L'Associazione culturale di Amicizia Iraq Italia e l'Associazione culturale Incontrando, in collaborazione, Vi invitano:
Sabato 16 luglio dalle ore 20,00, alla visione del film iracheno "L'alba del mondo" (sottotitoli in italiano) di Abbas Fahdel, regista franco - iracheno.
"Reduce della guerra del Golfo, Riad è un soldato iracheno che si rifugia nella regione delle paludi del Tigri e l'Eufrate. È qui che sogna di iniziare una nuova vita accanto a Zahra, giovane vedova di un compagno ucciso in guerra. Ma questo ambiente del tutto estraneo, ostile e complicato, con un nuovo conflitto alle porte, renderà la sua vita molto difficile...."

https://www.facebook.com/events/1638751279776435/?active_tab=about

venerdì 4 dicembre 2015

L'Ambasciata della Repubblica dell'Iraq a Roma
ha l'onore di invitare la comunità irachena residente in Italia
a prendere parte all'inaugurazione del monumento in onore delle vittime italiane cadute in Iraq
cui seguirà la proiezione di un film- documentario dal titolo Ai confini dell'inferno
Mercoledì 09.12.2015 alle ore 17.30 presso l'Ambasciata.
Sarà l'occasione per poter anche salutare S.E.Dr. Siwan Barzani,
Ambasciatore della Repubblica dell'Iraq in Italia,
giunto al termine della sua missione.


Via della Camilluccia 355, 00135 Roma
0635072571
تتشرف سفارة جمهورية العراق في روما
بدعوة ابناء الجالية العراقية الكرام المقيمين في ايطاليا
للمشاركة في مراسم افتتاح النصب التكريمي للضحايا الايطاليين في العراق و يتبعه عرض فلم وثائقي بعنوان(على حدود الجحيم)، وذلك يوم الأربعاء المصادف 9/12/2015 الساعة 17:30 ، في مقر السفارة، وستكون فرصة لسعادة السفير الدكتور سيوان بارزاني سفير جمهورية العراق فــــي ايطاليا لتوديع ابناء الجالية في ايطاليا

Via della Camilluccia 355, 00135 Rome
0635072571